Archives par mot-clé : campagne

Votre Député Pierre-Yves Le Borgn’ est venu nous soutenir à Francfort

Jeudi dernier au lycée français Victor Hugo de Francfort, la réunion publique de la liste Francais d’Allemagne – Citoyens et Solidaires a bénéficié d’un invité particulier. Le député de la circonscription Pierre-Yves Le Borgn’ était présent au coté des colistiers, démontrant à l’auditoire comment les futurs conseillers consulaires allaient travailler en synergie avec les représentants des Français de la circonscription pour faire avancer un certain nombre de choses.

Le conseil consulaire ne sera donc pas comme le suggérait une question du public un nouvel étage dans le mille-feuille bureaucratique, mais comme l’ont conjointement confirmé la tête de liste Octave Procope et le député, un porte-voix auprès des autorités, notamment consulaires. Et ce porte-voix aura la légitimité du suffrage universel, ce qui devrait le rendre incontournable.

Les questions de la salle portaient sur des problématiques maintes fois abordées durant la campagne : retraites, fiscalité, accès aux services consulaires… sur ces divers points les colistiers et le député étaient sur la même longueur d’onde : comprendre les besoins, porter les demandes de nos concitoyens, faire entendre leur voix. Une question a porté sur la spécificité de la liste Francais d’Allemagne – Citoyens et Solidaires, par rapport aux autres listes en compétition.

Octave Procope est revenu sur la diversité de notre équipe insistant sur le fait que notre liste affiche clairement ses valeurs de gauche refusant le régionalisme qui anime une des listes dites «indépendantes»  ou encore le lobbyisme de cette autre liste, composée essentiellement de représentants de parents d’élèves scolarisés dans les lycées Français et qui, malgré un soutien affiché d’un sénateur de droite, se présente sous une neutralité de façade.

L’importance pour les 6 conseillers consulaires qui seront élus de travailler ensemble pour faire avancer une demande, une idée, un projet a aussi été au cœur des propos d’Anne Henry-Werner, Octave Procope et Pierre-Yves LeBorgn’. C’est exactement ce que les colistiers de Français d’Allemagne – Citoyens et Solidaires ont prouvé lors de la constitution même de la liste puis durant la campagne, en dépassant les clivages entre le monde associatif et le monde politique et entre les partis eux-mêmes. Venus de divers horizons politiques ou associatifs, mais partageant l’idéal commun qu’un monde meilleur, plus juste et plus durable, est possible maintenant en agissant localement, ils ont bâti une liste et un programme cohérents et convaincants. Enrichi par de nombreux échanges avec nos compatriotes durant et après la campagne, ce collectif portera au quotidien les attentes des Françaises et Français de la circonscription

Vivre sa citoyenneté Francaise hors des grandes métropoles

Pour des raisons professionnelles, familiales ou personnelles, les Français vivant en Allemagne sont installés dans de grandes métropoles, des villes de moyenne importance ou bien au sein de petites communautés isolées des centres culturels et administratifs français. Si en partant à l’étranger, le Français ne peut s’attendre à retrouver intégralement autour de lui l’ensemble du système scolaire, administratif, social de la mère-patrie, il est clair qu’il est un citoyen qui, selon sa situation géographique, manifeste des attentes tant auprès de l’administration que des élus qui doivent en  tenir  compte.

L’éloignement des centres consulaires constitue un obstacle majeur pour de nombreux compatriotes qui finissent par se décourager de faire des documents pour eux-mêmes et leurs enfants. C’est l’occasion d’évoquer le travail de proximité que fait le Consulat général de Francfort en organisant des tournées consulaires pour remédier à ce problème lié aux distances. Elles se tiennent à raison de une à deux fois par an de Paderborn à Neustadt sur la Weinstrasse en passant par Trèves et Düsseldorf. L’équipe consulaire de notre circonscription remplit sa mission de service public de manière compétente, proche de l’administré, préparant le dossier en amont, organisant un planning de rendez-vous qui réduit le délai d’attente. Cette action, que peu de pays mène auprès de leurs ressortissants à l’étranger, est à saluer d’une part pour l’engagement du personnel consulaire qui mérite tout le respect et d’autre part en raison de la précarité de ce service pour le  citoyen. Il faut maintenir ces tournées consulaires sur l’ensemble de la circonscription de Francfort, que ce soit en Sarre, dans le Palatinat ou encore en Rhénanie du Nord/Westphalie pour réduire l’isolement administratif et entreprendre activement une coopération concrète entre les administrations françaises et allemandes en permettant une interaction au niveau de la délivrance des documents. Nos députés et nos sénateurs travaillent sur ce projet dont nous devrions bientôt en connaitre les applications.

Le tissu associatif est un moyen pour de nombreux Français de garde le lien culturel. Les associations franco-allemandes et les comités de jumelages issus du Traité de l’Elysée ont permis de construire un solide réseau mais le vieillissement des pionniers et l’apparition de nouveaux médias bouleversent le tissu associatif. Ils restent les bases sur lesquelles émergent de nouvelles structures culturelles proches du citoyen comme par exemple la Bibliothéque française à Spire. Les Instituts français autrefois déployés sur tout le territoire allemand, placés dans des villes de moyenne importance sont en nette diminution alors qu’ils ont une mission publique culturelle auprès de tous. Il convient de repenser leur concept pour mieux l’adapter aux besoins de ces citoyens éloignés des grandes métropoles culturelles, tel que cela a été initié à l’Institut Francais de Düsseldorf à travers l’initiative des Bibliobus.

Le rôle du conseiller consulaire sera, non pas de se substituer aux Français de la communauté concernée mais de permettre la mise en réseau des activités associatives locales, et de maintenir et promouvoir leurs actions. Fort du soutien du réseau local, il sera un médiateur auprès des populations éloignées des grands centres administratifs et culturels français.

Les conseillers consulaires de la liste Francais d’Allemagne – Citoyens et Solidaires que vous élirez le 25 mai ne prétendent pas résoudre tous les problèmes mais au cours de leur mandat de six ans veulent  contribuer à créer un réseau humain fondé sur les valeurs de solidarité et de citoyenneté dans un environnement respectueux de l’écologie. 

Rejoignez-nous en votant et faisant voter du 14 au 20 mai par internet et le 25 mai à l’urne pour la liste Francais d’Allemagne – Citoyens et Solidaires. 

par Elisabeth Barg   

Proximité et écoute à Aix-la-chapelle

Le samedi 10 mai, les candidats de notre liste Francais d’Allemagne- Citoyens et Solidaires, Octave Procope, Anne Henry et Gabriel Richard-Molard sont allés à la rencontre de la communauté Française d’Aix-la-Chapelle.

Après avoir présenté la composition de notre liste et ses atouts en terme de représentativité, compétences et diversité, un dialogue ouvert  s’est engagé avec les Français qui avait répondu présent à notre invitation. Ils nous ont fait part de leurs problèmes principalement liés à l’éloignement des services consulaires, à la complexité de certaines situations familiales et fiscales dues à des parcours transfrontaliers et binationaux.

Ces Français se disent eux-mêmes « oubliés » non seulement des autorités consulaires, mais et c’est encore plus grave de leurs conseillers AFE sortants qui, à l’exception notoire de Philippe Loiseau, n’ont pas daigné se déplacer dans ces villes moyennes de la circonscription en 7 ans de mandat. Où avez vous donc été? Qu’avez vous donc fait pour ces Français? Autant de questions qui restent malheureusement sans réponses.

À l’inverse, par notre campagne de proximité et d’écoute, nous voulons montrer qu’il est possible d’établir et de garder ce lien direct avec toutes les Françaises et tous les Français de la circonscription. Présente ces dernières semaines à Aix-la-Chapelle, Mayence, Frankenthal, Trèves, Francfort, Cologne, Düsseldorf et pour finir Darmstadt et Sarrebruck notre équipe a pu tisser un lien avec nos concitoyens. Cet échange nous a permis non seulement d’expliquer notre action et notre volonté de servir mais aussi de prendre mieux conscience de problèmes spécifiques à chaque région de notre circonscription.

De cet échange sont nées de nouvelles idées. Mais, et c’est encore plus important, de cet échange sont aussi nées des mises en réseau entre les Françaises et Français de notre circonscription. Et ce sera là aussi un des rôles des conseillers consulaires élus: mettre en relation les Français afin que les initiatives de chacun (individu comme associations) puissent bénéficier au plus grand nombre, faire connaitre ces initiatives et les soutenir partout où cela est possible.

Notre conception de ce mandat est résolument moderne: elle repose sur le travail d’équipe et l’engagement dans la durée du mandat de tous les co-listiers, sur la collaboration de tous les acteurs qu’ils soient du monde associatif, politique ou de la société civile et enfin sur la participation des citoyens eux-mêmes à l’élaboration de notre projet.

Tout cela n’est possible que dans la proximité et l’écoute.

Débattre, argumenter et informer localement

15 jours nous séparent de l’élection des conseillers consulaires. C’est la dernière ligne droite pour informer et débattre de l’élection consulaire, de son utilité et surtout de la plus-value que la liste «Francais d’Allemagne, Citoyens et Solidaires» peut apporter pour les Françaises et Français de Sarre, du Palatinat, de la Hesse et de la Rhénanie du Nord-Westphalie.

Depuis la mi-mars nos équipes de sympathisants et nos candidats vont directement à la rencontre des compatriotes. A la mi-mai, ce sont pas loin de 500 foyers francais qui auront été visités dans notre circonscription par le biais de nos actions de porte-à-porte citoyen. Les échanges portent évidemment sur la nouveauté de cette élection ainsi que le rôle à proprement parler des conseillers consulaires. Beaucoup d’entre eux portent également sur les problèmes directs impliqués par le fait d’être un Français en Allemagne.

Ces problèmes sont de tous ordres. Ils concernent le droit de la famille, les questions de retraites, la difficulté de l’accès à l’audiovisuel francophone et à la culture plus largement ou encore par exemple les difficultés relatives aux papiers d’identité et aux démarches consulaires.

Pour toutes ces difficultés qu’elles soient d’ordre pratique (p.ex : remise des papiers d’identité) ou d’ordre plus général (p.ex : conflits de garde franco-allemands) notre liste propose des solutions conrètes comme le déploiement rapide et efficace des valises Itinéra qui permettront à distance, dans les petits postes consulaires, d’effectuer la prise d’empreintes biométriques ou encore pour les conflits parentaux un dispositif de veille et de conseil pour permettre d’orienter concrètement les parents avant toute phase contentieuse.

Notre proximité de terrain n’est pas simplement un phénomène pré-électoral. Nous avons été au sein des associations et des partis que nous représentons au service de la population française d’Allemagne et nous sommes et serons des élus consulaires à votre service pour faire avance les questions touchant directement la plupart d’entre-nous qui avons fait le choix de vivre hors de France.

D’ici au 25 mai, nous allons intensifier nos actions de porte-à-porte pour vous informer sur l’élection. Si nous devions ne pas vous joindre directement à votre domicile, nous sommes à votre entière disposition pour répondre à vos questions et commencer a travailler dès maintenant à leur résolution !

 Votre équipe « Francais d’Allemagne, Citoyens et Solidaires »

Le porte-à-porte : des kilomètres et des rencontres…

“Tu as la LEC ? – Oui, tu as les tracts ? – Oui ! C’est parti !” A pied ou à vélo, plan du quartier en main et sourire aux lèvres, des colistiers de la liste “Français d’Allemagne, citoyens et solidaires” et des volontaires s’apprêtent à sonner aux portes de nos concitoyens pour les informer sur les élections consulaires à venir, et les inciter à voter et faire voter pour notre liste.

Que vous habitiez à Cologne, Francfort, Dusseldorf … vous aussi avez peut-être eu la surprise d’entendre sonner chez vous et la voix à l’interphone annoncer “bonjour, nous sommes Français, et nous voudrions vous parler des élections consulaires du 25 mai”…

Le taux de participation à ces élections est traditionnellement extrêmement bas, et le premier combat à mener est celui contre l’abstention. Il faut expliquer que les conseillers consulaires seront les relais utiles, voire essentiels dans certains cas, avec les diverses autorités concernées par un point ou l’autre de la vie quotidienne des Français en Allemagne.

Même si les personnes savent que les élections ont lieu – par exemple quand on les rencontre après que le consulat a envoyé un courriel sur le sujet – elles ne mesurent pas forcément leur enjeu, et apprécient que les candidats se déplacent pour les rencontrer.

Si nos colistiers ne sont pas encore venus sonner à votre porte, ou ne vous ont pas rencontré lors d’une réunion publique, ne vous inquiétez pas, nous avons prévu encore de nombreuses actions ! Vous pouvez consulter sur notre calendrier les lieux et dates des prochaines réunions d’information.

N’hésitez surtout pas à nous contacter si vous avez la moindre question sur les élections ou notre liste. Et votez, et faites voter, pour la liste « Français d’Allemagne, citoyens et solidaires », pour des conseillers à votre écoute, et attachés aux idéaux de justice sociale et d’écologie.

A l’écoute de Frankenthal et sa région

Rencontre le 30 avril avec des Francaises et Francais à Frankenthal
Rencontre le 30 avril avec des Francaises et Francais à Frankenthal

Les Français de l’étranger vont élire, le 25 mai, des conseillers consulaires. Octave Procope et Anne Henry-Werner, invités par Elisabeth Barg ont tenu, le 30 avril, une réunion publique à Frankenthal ouverte à tous les habitants de la zone de Bade-Durkheim, Grunstadt, Ludwigshafen, Neustadt, Speyer, Worms pour  présenter la liste Françaises et Français d’Allemagne, citoyens et solidaires qu’ils conduisent et plus particulièrement expliquer le rôle de ces futurs conseillers et l’enjeu du vote.  C’est devant un public  intéressé qu’ils ont expliqué le système de représentation des Français vivant à l’étranger, quasiment le seul à offrir à ses expatriés la possibilité d’avoir des députés et sénateurs pour les représenter dans les chambres et des élus de proximité dans leur pays d’adoption. Les six conseillers consulaires qui seront élus le 25 mai siégeront au Consulat de Francfort et seront les élus des Françaises et Français des quatre Länder Sarre, Palatinat, Hesse, Rhénanie du Nord/Westphalie pour une période de six ans. Ils seront les relais auprès des députés et sénateurs en charge des lois, les interlocuteurs attitrés auprès des autorités consulaires. Ils seront à l’écoute des personnes qu’ils pourront conseiller. Du processus démocratique que constitue le vote, ils tireront la force de leur action et leur légitimité.

Insistant auprés des participants sur l’importance de se manifester en votant, ils leur ont demandé de faire passer leur message et de sensibiliser leur entourage sur l’importance de cet acte citoyen dont peu d’étrangers bénéficient. Loin de réduire leur liste  à quelques noms, ils ont prouvé que la constitution de la liste Françaises et Français d’Allemagne, citoyens et solidaires était la démonstration du travail d’une équipe et qu’ils voulaient s’appuyer tout au long de leur mandat sur des relais au sein de la communauté française quelque soit le point géographique, petites villes ou grosses agglomérations, quelques soient les générations jeunes ou moins jeunes, hommes et femmes. Ils seront les élus de toutes et de tous. La qualité de leur présentation et l’intérêt du public ont contribué à créer des échanges, constructifs pour l’avenir. Il est sûr que chacun a noté cette date du 25 mai pour voter aux élections des Conseillers consulaires que ce soit par le vote électronique, par procuration ou à l’urne au Bureau de vote de Mayence.

Voter est un droit, c’est aussi une obligation civique. Prenons conscience que ce fut un long combat mené par nos anciens pour obtenir le vote démocratique et qu’actuellement ils sont de nombreux  citoyens dans le monde ne disposant pas de ce droit. Sachons nous en montrer dignes.

Etre Française en Allemagne.

Il y a des dates qui amènent quelques réflexions. Ainsi l’Ordonnance du 21 avril 1944  accordait aux Françaises le droit de vote qu’elles devaient mettre en  pratique lors des élections municipales du 29 avril 1945. C’est un long combat entamé  en 1791 par Olympe de Gouges réclamant le droit de vote pour les femmes dans sa Déclaration des Droits  de  la femme, concrétisé par ce texte voté dans une période de refondation nationale. Le chemin parcouru montre la constance et la foi qu’ont les femmes dans la justice.

Manifestation pour le droit de vote des femmes
Manifestation pour le droit de vote des femmes

Nous Françaises, vivant à l’étranger, nous menons une expérience enrichissante, faisant la preuve de nos capacités et de notre intelligence en nous intégrant dans une nouvelle société avec laquelle nous devons composer, tout en gardant nos valeurs. Non seulement, nous montrons par les actes au quotidien notre volonté de comprendre et de prendre à notre compte les lois et coutumes allemandes mais nous sommes aussi actrices, critiques dans nos communautés car il n’est pas rare que nos réactions, nos prises de position soient en avance sur celles des autres acteurs et les obligent à la réflexion.

S’il est un domaine où la Française a fait preuve d’un esprit pionnier, c’est dans le monde du travail et des affaires. Pendant longtemps, la femme qui revendiquait un emploi était mal comprise voire critiquée par la société allemande argutiant du Kirche, Küche, Kinder,  méprisant ces « Françaises » qui voulaient exercer leur métier. Les premières à occuper des emplois d’ingénieur, des professions libérales ont ouvert la voie non seulement pour les Françaises mais toutes les autres femmes. Ce sens civique se retrouve aussi chez les Françaises qui n’hésitent pas à se présenter aux postes de Conseillères municipales dans les petites et grandes villes d’Allemagne, à s’engager dans les associations locales. Il est sûr que les Françaises constituent une valeur ajoutée partout où elles se trouvent.

La liste Françaises, Français d’Allemagne, citoyens et solidaires est forte de toutes ces co-listières et sympathisantes dans lesquelles chaque électrice peut se retrouver car comme elle,  chacune cherche à s’intégrer le mieux possible, chacune est confrontée aux aléas de la vie en  Allemagne, chacune est attachée à ses origines.

Les colistières de "Francais d'Allemagne - Citoyens et Solidaires"
Les colistières de « Francais d’Allemagne – Citoyens et Solidaires »

Toutes vous apportent leurs compétences qu’elles soient conseillères municipales, engagées dans les associations, actives dans la société civile ou simple citoyenne. Toutes ont à coeur d’agir au profit de toutes et de tous en donnant sa place non seulement à la femme mais à chaque personne dans un esprit de solidarité et de respect mutuel. C’est ce qui les rassemble et les unit. Toutes vous invitent à voter pour la liste dont les membres sont au plus près de vos préoccupations et qui sauront le mieux vous représenter dans les conseils consulaires.

Nous Françaises en Allemagne, nous avons le droit de vote, votons le 25 mai pour la liste Françaises, Français d’Allemagne citoyens et solidaires!

Par Elisabeth Barg

Passer les ponts pour aller à la rencontre de l’autre…

A la demande de la liste Français d’Allemagne – Citoyens et Solidaires constituée pour les élections des conseillers consulaires du 25 mai 2014, Karim Haggouchi et Simon Louanzi habitant respectivement à Wiesbaden et à Mayence ont organisé une rencontre au coeur de Mayence. Par ce beau dimanche ensoleillé du 6 avril 2014, cette rencontre a réuni un public curieux et dynamique, démontrant contre tous les apriori que les Françaises et les Français sont des citoyens responsables intéressés par les institutions les représentant à condition que les élus aillent à leurs devant.

Attente du côté des visiteurs. Attention du côté  de Octave Procope et Anne Henry-Werner chargés de conduire la liste. Gentillesse du côté des deux organisateurs.

Présentation des objectifs de la liste. Public concentré.

Première question, hésitation – Deuxième question, assurance – Troisième question, la confiance s’établit de part et d’autres.

Un pont est jeté entre le public et ses futurs élus – Un pont reliant les deux rives du Rhin que chacun a franchi. Une communauté française unie par des ponts.

Etonnés et contents de se retrouver, ils ont cette question sur le bout des lèvres: Et après? La même réponse : L’envie de se revoir!

En ce 6 avril 2014, de chaque côté des rives du Rhin, lors de cette réunion publique organisée par la liste Français d’Allemagne – Citoyens et Solidaires des ponts ont été jetés au sein de la communauté française de la région de Mayence-Wiesbaden.

Des ponts reliant les uns et les autres, tel est le symbole de cette liste!