![\"14-juillet-2015-01\"](\"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/07\/14-juillet-2015-01-1024x480.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
R\u00e9unis \u00e0 l’invitation de votre conseiller consulaire Nicolas Stallivieri, quelques acteurs de proximit\u00e9 qui accompagnent et nourrissent le dialogue culturel franco-allemand \u00e0 Hambourg et en Allemagne du Nord se sont retrouv\u00e9s ce mardi 14 juillet pour une rencontre de travail et d’\u00e9change.<\/p>\n
Leur action, qu’elle soit politique, dans le milieu culturel ou citoyenne et associative a en effet m\u00e9rit\u00e9e d’\u00eatre connue et partag\u00e9e.<\/p>\n
Cette discussion autour du d\u00e9put\u00e9 Pierre-Yves Le Borgn’, en visite \u00e0 Hambourg \u00e0 l’occasion de la f\u00eate nationale, s’int\u00e9ressait en particulier aux initiatives et aux innovations locales.<\/p>\n
Le d\u00e9veloppement de l’offre culturelle bilingue, en fran\u00e7ais et en allemand, qu’il s’agisse de lectures, de poetry-slam, de concerts, d’arts vivants ou d’autres manifestations culturelles a permis d’acc\u00e9der, de l’avis des participants, \u00e0 une nouvelle dimension de l’\u00e9change franco-allemand. Elle r\u00e9pond \u00e0 un grand besoin de plus d’interculturalit\u00e9, de mise en r\u00e9sonance des cr\u00e9ations artistiques et d’un dialogue de qualit\u00e9. Elle rend ainsi possible l’expression de nouvelles cr\u00e9ativit\u00e9s, qu’il s’agit d’encourager, non seulement pour investir le terrain d’une construction franco-allemande commune, mais aussi pour, au del\u00e0, maintenir le lien vivant vers l’ensemble de l’espace artistique franco- et germanophone, son public et ses artistes.<\/p>\n
Cette rencontre a \u00e9galement permis de mettre en valeur le dynamisme \u00e0 Hambourg de la soci\u00e9t\u00e9 civile et de son implication reconnue dans l’animation de l’\u00e9change culturel franco-allemand. Un dynamisme qui, selon le d\u00e9put\u00e9 Le Borgn’, pourrait int\u00e9resser Jean Marc Ayrault et Annegret Kramp Karrenbauer dans le cadre de la mission que leur a confi\u00e9e le conseil des ministres franco-allemand d\u2019\u00e9laborer des projets communs destin\u00e9s \u00e0 promouvoir l\u2019int\u00e9gration de nos soci\u00e9t\u00e9s au projet franco-allemand.<\/p>\n
Une autre probl\u00e9matique est celle du financement de la cr\u00e9ation et des initiatives culturelles, pour laquelle il serait important de renforcer la capacit\u00e9 d’\u00e9coute et d’accompagnement comme les ressources de coop\u00e9ration de certaines institutions. A ce titre, il est possible de s’inspirer de certains mod\u00e8les \u00e9conomiques et de soutien innovants port\u00e9s par des acteurs de la ville, tels la Hamburg Kreativgesellschaft, qui vont au del\u00e0 de la simple logique de m\u00e9c\u00e9nat, pour assurer la continuit\u00e9 de notre ambition culturelle.<\/p>\n
En esp\u00e9rant avoir l’occasion de voir cette initiative se renouveler et s’\u00e9largir \u00e0 d’autres acteurs locaux, artistes, associations et ami-e-s franco-allemand-e-s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
R\u00e9unis \u00e0 l’invitation de votre conseiller consulaire Nicolas Stallivieri, quelques acteurs de proximit\u00e9 qui accompagnent et nourrissent le dialogue culturel franco-allemand \u00e0 Hambourg et en Allemagne du Nord se sont retrouv\u00e9s ce mardi 14 juillet pour une rencontre de travail et d’\u00e9change. Leur action, qu’elle soit politique, dans le milieu culturel ou citoyenne et associative […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3425,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Rencontre \"L'\u00e9change culturel franco-allemand\" (14.07.2015) \r\nR\u00e9unis \u00e0 l'invitation de votre conseiller consulaire Nicolas Stallivieri, quelques acteurs de proximit\u00e9 qui accompagnent et nourrissent le dialogue culturel franco-allemand \u00e0 Hambourg et en Allemagne du Nord se sont retrouv\u00e9s ce mardi 14 juillet pour une rencontre de travail et d'\u00e9change.\r\nhttp:\/\/wp.me\/p4ndNg-yp","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[87],"tags":[169,166],"class_list":["post-2133","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-2","tag-culture","tag-hambourg"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/07\/Drapeaux_Franco-Allemand.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4ndNg-yp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2133"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3426,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2133\/revisions\/3426"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}