{"id":2228,"date":"2015-11-18T08:20:36","date_gmt":"2015-11-18T07:20:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/?p=2228"},"modified":"2017-01-08T14:07:31","modified_gmt":"2017-01-08T13:07:31","slug":"un-nouveau-projet-pedagogique-pour-le-lycee-francais-de-hambourg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/2015\/11\/18\/un-nouveau-projet-pedagogique-pour-le-lycee-francais-de-hambourg\/","title":{"rendered":"Un nouveau projet p\u00e9dagogique pour le lyc\u00e9e fran\u00e7ais de Hambourg !"},"content":{"rendered":"<p>Alors que de nombreux parents s&rsquo;interrogent suite \u00e0 l&rsquo;annonce d&rsquo;une \u00e9ventuelle augmentation des frais de scolarit\u00e9, un conseil d&rsquo;\u00e9tablissement se r\u00e9unissait ce jeudi 12 novembre au lyc\u00e9e fran\u00e7ais de Hambourg. Le conseil d\u2019\u00e9tablissement est un lieu d\u2019information, d\u2019\u00e9changes et de concertation entre les \u00e9l\u00e8ves, les parents, la direction, les repr\u00e9sentants des enseignants et des membres du personnel, l&rsquo;administration et les \u00e9lus consulaires.<\/p>\n<p>A cette occasion, il peut \u00eatre utile de rappeler quelques \u00e9l\u00e9ments de contexte n\u00e9cessaires \u00e0 la compr\u00e9hension de la situation actuelle :<\/p>\n<p><strong>&#8211; le statut du lyc\u00e9e<\/strong><br \/>\nle lyc\u00e9e St-Exup\u00e9ry est un \u00e9tablissement g\u00e9r\u00e9 par une association de droit priv\u00e9 allemand, l&rsquo;Association des Parents et Amis du Lyc\u00e9e Fran\u00e7ais de Hambourg. Son organe directeur est le comit\u00e9 de gestion, \u00e9lu lors des assembl\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales de l&rsquo;association dont toutes et tous les parents peuvent \u00eatre membres.<\/p>\n<p><strong>&#8211; le r\u00e9seau des \u00e9tablissements d&rsquo;enseignement fran\u00e7ais \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger<\/strong><br \/>\nLe lyc\u00e9e est li\u00e9 par une <strong>convention <\/strong>\u00e0 l&rsquo;<strong>AEFE <\/strong>(Agence pour l&rsquo;Enseignement Fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019\u00c9tranger) et <strong>homologu\u00e9 <\/strong>par le Minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation Nationale. Cela signifie, entre autre, que le niveau d&rsquo;enseignement est le m\u00eame qu&rsquo;en France, ce qui permet lors d&rsquo;un retour en France de passer sans probl\u00e8me d&rsquo;une classe \u00e0 la suivante (par exemple du CE1 au CE2).<\/p>\n<p><strong>&#8211; le r\u00e9seau des \u00e9tablissements d&rsquo;enseignement de la ville de Hambourg<\/strong><br \/>\n* en Allemagne les questions \u00e9ducatives rel\u00e8vent de l&rsquo;\u00e9chelon de l&rsquo;\u00e9tat f\u00e9d\u00e9ral, ici de la ville-\u00e9tat de Hambourg.<br \/>\n* Le lyc\u00e9e a \u00e9t\u00e9 reconnu comme \u00ab\u00a0<strong>Ersatzschule<\/strong>\u00ab\u00a0. Ce statut atteste de la qualit\u00e9 des enseignements et de m\u00eame que l&rsquo;homologation fran\u00e7aise d&rsquo;un niveau de p\u00e9dagogie \u00e9lev\u00e9e et comparable \u00e0 celui des \u00e9tablissements allemands. Un enfant peut ainsi poursuivre sa scolarit\u00e9 dans le syst\u00e8me allemand sans difficult\u00e9, par exemple en passant du CP \u00e0 la 2. Klasse.<br \/>\n* Les lyc\u00e9ens qui ne pr\u00e9parent pas les \u00e9preuves de l&rsquo;Abibac, mais seulement du Baccalaur\u00e9at fran\u00e7ais sont eux \u00e9l\u00e8ves d&rsquo;une \u00ab\u00a0<strong>Erg\u00e4nzungsschule<\/strong>\u00ab\u00a0, un statut particulier pour les fili\u00e8res \u00e9trang\u00e8res qui ne pr\u00e9parent pas l&rsquo;Abitur allemand.<\/p>\n<p>De la <strong>double appartenance aux r\u00e9seaux fran\u00e7ais et allemands<\/strong>, qui est une chance et une preuve de la qualit\u00e9 des enseignements du lyc\u00e9e, d\u00e9coulent un certain nombre de <strong>contraintes juridiques, financi\u00e8res et p\u00e9dagogiques<\/strong>. En particulier, pour les enfants scolaris\u00e9s en Erg\u00e4nzungsschule, le lyc\u00e9e ne peut b\u00e9n\u00e9ficier des subventions accord\u00e9es pour accompagner une scolarit\u00e9 sanctionn\u00e9e par l&rsquo;obtention de l&rsquo;Abitur. Par ailleurs, Erg\u00e4nzungsschule et Ersatzschule tout comme l&rsquo;\u00e9cole maternelle (Kita) doivent \u00eatre des structures financi\u00e8rement distinctes.<br \/>\n<strong><br \/>\nAu fil des ann\u00e9es un \u00e9quilibre financier fragile s&rsquo;est rompu<\/strong> ; ce qui oblige les acteurs de la vie scolaire, et en particulier l&rsquo;association gestionnaire \u00e0 repenser l&rsquo;architecture du financement du lyc\u00e9e pour trouver les ressources d&rsquo;assurer la scolarit\u00e9 de toutes et tous.<\/p>\n<p><em><strong>Cette question est particuli\u00e8rement compliqu\u00e9e et pour accompagner les acteurs engag\u00e9s dans sa r\u00e9solution, je suis persuad\u00e9 que seule la conjugaison de plusieurs \u00e9l\u00e9ments rendra possible une solution durable.<\/strong><\/em><\/p>\n<p><strong>Voici les pistes et les actions<\/strong> qui ont \u00e9t\u00e9 mises en action et qu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;encourager :<\/p>\n<p>&#8211; <strong>le souci grandissant de s&rsquo;impliquer<\/strong><br \/>\nLa communaut\u00e9 des parents s&rsquo;engage de fa\u00e7on renforc\u00e9e au sein de l&rsquo;association des parents, qui compte de nouveaux membres. Cela contribue aussi \u00e0 mettre en r\u00e9seau de nouvelles ressources d&rsquo;id\u00e9es et de d\u00e9bat pour \u00e9tablir un dialogue constructif. Les assembl\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales de l&rsquo;association sont un lieu de l&rsquo;expression d\u00e9mocratique.<\/p>\n<p>&#8211; <strong>l&rsquo;association de soutien au lyc\u00e9e fran\u00e7ais <a href=\"http:\/\/www.alfahambourg.de\/\" target=\"_blank\">\u00ab\u00a0ALFA\u00a0\u00bb<\/a><\/strong><br \/>\nUne structure associative, reconnue d&rsquo;utilit\u00e9 publique, distincte du lyc\u00e9e et de l&rsquo;association gestionnaire a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e. Cette structure peut recevoir des dons de particuliers, d&rsquo;entreprises ou de fondations destin\u00e9s au lyc\u00e9e. Chacun peut en \u00eatre membre, ne serait-ce que par souci de solidarit\u00e9. Une cotisation annuelle co\u00fbte 30 EUR.<\/p>\n<p>&#8211; <strong>la responsabilit\u00e9 sociale des entreprises<\/strong><br \/>\nCertaines entreprises franco-allemandes, europ\u00e9ennes et internationales, \u00e9tablies \u00e0 Hambourg pourraient s&rsquo;engager \u00e0 soutenir l&rsquo;association de soutien au lyc\u00e9e fran\u00e7ais et \u00e0 d\u00e9velopper des coop\u00e9rations gagnant-gagnant avec le lyc\u00e9e, qui forme les profils interculturels et multi-lingues dont notre \u00e9conomie a tant besoin.<\/p>\n<p>&#8211; <strong>le projet p\u00e9dagogique pour accompagner les enfants qui le peuvent vers l&rsquo;Abibac<\/strong><br \/>\nUn projet p\u00e9dagogique coh\u00e9rent et ambitieux, pr\u00e9sent\u00e9 par le proviseur M. Drussel le 12 novembre et en cours de mise en place permettra d&rsquo;accompagner les enfants qui le peuvent et sur des crit\u00e8res p\u00e9dagogiques vers l&rsquo;Abibac. Ce projet pr\u00e9voit en particulier :<br \/>\n* une d\u00e9cision <em>commune <\/em>du choix de la fili\u00e8re avec les parents, les enfants, les enseignants<br \/>\n* la g\u00e9n\u00e9ralisation de l&rsquo;option compl\u00e9mentaire en allemand (OCA) en troisi\u00e8me<br \/>\n* de nouveaux enseignements non linguistiques en allemand (ENL), en particulier pour les mati\u00e8res scientifiques car le profil tr\u00e8s litt\u00e9raire de l&rsquo;Abibac (Litt\u00e9rature allemande et Histoire-G\u00e9ographie en allemand) ne correspond pas \u00e0 tous les enfants.<br \/>\n* des activit\u00e9s p\u00e9riscolaires avec des accompagnants fran\u00e7ais et allemands \u00e0 part \u00e9gale dans le cadre du programme de l&rsquo;apr\u00e8s-midi \u00ab\u00a0GBS &#8211; Ganztagschule\u00a0\u00bb<br \/>\n* une r\u00e9flexion avec les professeurs d&rsquo;allemand pour continuer l&rsquo;individualisation du parcours de langue<\/p>\n<p>&#8211; <strong>un tarif diff\u00e9renci\u00e9<\/strong><br \/>\nPour les enfants dont la scolarit\u00e9 est financ\u00e9e par une entreprise.<\/p>\n<p>&#8211; <strong>la mobilisation des syndicats enseignants et du Betriebsrat<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; <strong>combattre les id\u00e9es re\u00e7ues<\/strong><br \/>\nUn effort de promotion sera fait pour dans le dialogue et l&rsquo;\u00e9change mettre fin aux pr\u00e9jug\u00e9s.<br \/>\n* <em>l&rsquo;Abibac ne permet pas d&rsquo;obtenir de bonnes notes<\/em> lors des \u00e9preuves de fin d&rsquo;ann\u00e9e. Le lyc\u00e9e mettra \u00e0 disposition des \u00e9l\u00e9ments statistiques objectifs sur la r\u00e9ussite aux \u00e9preuves, qui permettront \u00e0 chacun une lecture \u00e9clair\u00e9e des notations.<br \/>\n* <em>les enfants arriv\u00e9s en cours de scolarit\u00e9, ne parlant pas allemand ou ne pouvant pas suivre les enseignements compl\u00e9mentaires pour raisons p\u00e9dagogiques devront faire l&rsquo;Abibac<\/em>. C&rsquo;est faux ! Conform\u00e9ment \u00e0 la loi de Hambourg, les demandes d&rsquo;orientation en fili\u00e8res Bac pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 la Schulbeh\u00f6rde, administration comp\u00e9tente de Hambourg, et motiv\u00e9es par un avis p\u00e9dagogique seront bien \u00e9videmment accept\u00e9es !<br \/>\n* <em>les enfants dont l&rsquo;allemand n&rsquo;est pas la langue maternelle ne peuvent passer l&rsquo;Abibac<\/em>. C&rsquo;est faux ! Des centaines d&rsquo;enfants fran\u00e7ais obtiennent chaque ann\u00e9e l&rsquo;Abibac en France.<br \/>\n* <em>l&rsquo;Abibac est un dipl\u00f4me \u00ab\u00a0sp\u00e9cial\u00a0\u00bb<\/em>. C&rsquo;est faux ! En r\u00e9alit\u00e9, l&rsquo;Abibac donne lieu \u00e0 la double d\u00e9livrance simultan\u00e9e du Baccalaur\u00e9at et de l&rsquo;Abitur.<\/p>\n<p>&#8211; <strong>les bourses scolaires<\/strong><br \/>\nLes enfants de nationalit\u00e9 fran\u00e7aise peuvent &#8211; et ce ind\u00e9pendamment du niveau des frais de scolarit\u00e9 &#8211; b\u00e9n\u00e9ficier de bourses scolaires attribu\u00e9es dans le cadre du conseil consulaire \u00ab\u00a0Bourses Scolaires\u00a0\u00bb. Ces bourses sont fonction des revenus des parents selon un bar\u00e8me socialement juste. <strong><em>J&rsquo;ai sollicit\u00e9 lors du conseil consulaire du 5 novembre l&rsquo;administration pour que soit demand\u00e9e d\u00e8s maintenant une augmentation du budget allou\u00e9 \u00e0 notre circonscription de Hambourg-Berlin.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&#8211; <strong>le soutien de l&rsquo;agence AEFE<\/strong><br \/>\nl&rsquo;AEFE encourage et accompagnera la mise en \u0153uvre du nouveau projet p\u00e9dagogique. L&rsquo;arriv\u00e9e d&rsquo;une nouvelle correspondante AEFE \u00e0 Berlin a permis de renouer le contact avec l&rsquo;agence.<\/p>\n<p>Enfin, il faut savoir que nous avons la chance d&rsquo;avoir un des lyc\u00e9es fran\u00e7ais les moins chers d&rsquo;Allemagne, et ce gr\u00e2ce \u00e0 une int\u00e9gration remarquable dans l&rsquo;environnement allemand (statut d&rsquo;Ersatzschule), aux efforts de toute la communaut\u00e9 enseignante pour maintenir \u00e0 un haut niveau l&rsquo;exigence p\u00e9dagogique, et \u00e0 l&rsquo;action b\u00e9n\u00e9vole du comit\u00e9 de gestion et de toutes celles et ceux qui accompagnent la vie scolaire.<\/p>\n<p>Il s&rsquo;agit de pr\u00e9server ce bien pr\u00e9cieux en agissant collectivement et de fa\u00e7on respectueuse les uns des autres.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nicolas Stallivieri<em><br \/>\nConseiller consulaire \u00e9lu<\/em><br \/>\nHambourg &amp; Allemagne du Nord<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alors que de nombreux parents s&rsquo;interrogent suite \u00e0 l&rsquo;annonce d&rsquo;une \u00e9ventuelle augmentation des frais de scolarit\u00e9, un conseil d&rsquo;\u00e9tablissement se r\u00e9unissait ce jeudi 12 novembre au lyc\u00e9e fran\u00e7ais de Hambourg. Le conseil d\u2019\u00e9tablissement est un lieu d\u2019information, d\u2019\u00e9changes et de concertation entre les \u00e9l\u00e8ves, les parents, la direction, les repr\u00e9sentants des enseignants et des membres [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2229,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Un nouveau projet p\u00e9dagogique pour le lyc\u00e9e fran\u00e7ais de Hambourg !","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[84,77],"tags":[44],"class_list":["post-2228","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-education-2","tag-education"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/11\/25ans-lycee-francais-hambourg.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4ndNg-zW","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2228"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2842,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2228\/revisions\/2842"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}