<\/p>\n
Projet de Lyc\u00e9e Franco-Allemand <\/strong> Dans ce cadre, il s’agit toutefois de bien prendre en compte la diversit\u00e9 des demandes qui s’expriment au sein de la communaut\u00e9 francophone<\/strong> \u00e9tablie \u00e0 Hambourg et des familles fran\u00e7aises, francophones, franco-allemandes et\u00a0allemandes qui souhaitent offrir \u00e0 leurs enfants une formation bilingue. Le projet propos\u00e9 par la Ville de Hambourg est un signal important<\/strong> de sa volont\u00e9 de d\u00e9velopper la coop\u00e9ration franco-allemande<\/strong> et d’aller plus loin dans l’\u00e9change entre nos deux pays.<\/p>\n Ce projet suscite l\u2019int\u00e9r\u00eat des autorit\u00e9s fran\u00e7aises qui ont r\u00e9pondu favorablement \u00e0 l\u2019ouverture de discussions avec la partie allemande. C’est une grande chance de s’engager dans une nouvelle construction commune <\/strong> dont l’ambition serait aussi d’aller au del\u00e0 de la juxtaposition des deux syst\u00e8mes et ainsi de contribuer \u00e0 la cr\u00e9ation de nouvelles ressources d’interculturalit\u00e9 qui nous font tant d\u00e9faut dans le contexte europ\u00e9en que nous connaissons.<\/p>\n Des \u00e9changes auront lieu rapidement <\/strong>pour traiter toutes les questions que suscite ce projet, satisfaire aux attentes<\/strong> de l’ensemble de la communaut\u00e9 scolaire et trouver, ensemble, les ressources n\u00e9cessaires pour pr\u00e9server les emplois et faire fonctionner le nouvel ensemble \u00e9ducatif, en r\u00e9seau, autour du Lyc\u00e9e St-Exup\u00e9ry<\/strong>.\u00a0<\/strong>Les administrations comp\u00e9tentes s’engageront dans un \u00e9change technique d\u00e8s la semaine prochaine.<\/p>\n Toute la\u00a0communaut\u00e9 scolaire devra \u00eatre\u00a0\u00e9troitement associ\u00e9e<\/strong> \u00e0 ce dialogue, pr\u00e9-requis indispensable du<\/strong> processus de transformation, dans la continuit\u00e9 de l\u2019actuel Lyc\u00e9e Saint-Exup\u00e9ry,\u00a0<\/strong> qui s’annonce et dans lequel tous les acteurs locaux d\u00e9j\u00e0 mobilis\u00e9s devront pouvoir s’investir.<\/p>\n Ce jour un communiqu\u00e9 de presse de la ville de Hambourg, en langue allemande, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 ici<\/a>.<\/strong><\/p>\n Vous le trouverez \u00e9galement \u00e0 la suite de cet article. Je vous invite \u00e0 le lire avec attention car il r\u00e9pond en partie aux interrogations qui ont anim\u00e9 la communaut\u00e9 fran\u00e7aise<\/strong> depuis la rentr\u00e9e scolaire et l’annonce du projet par le service culturel de l’Ambassade aux enseignants puis la communication de l’association gestionnaire \u00e0 l’intention des parents d’\u00e9l\u00e8ves.<\/p>\n N’h\u00e9sitez pas \u00e0 me solliciter<\/strong> si vous souhaitez \u00e9changer \u00e0 propos de ce projet, par exemple \u00e0 l’occasion d’une de mes permanences d’\u00e9lu consulaire<\/a> ou en m’\u00e9crivant \u00e0 cette adresse\u00a0nicolas.stallivieri@francais-d-allemagne.eu . Je serai \u00e9galement mercredi 12 octobre prochain au lyc\u00e9e \u00e0 l’occasion du conseil d’\u00e9tablissement.<\/p>\n En esp\u00e9rant avoir contribu\u00e9 \u00e0 votre information et en restant \u00e0 disposition de toutes et tous pour \u00eatre ressource d’id\u00e9es et d’\u00e9change.<\/p>\n Nicolas Stallivieri —<\/p>\n 7. Oktober 2016 17:30\u00a0Uhr<\/span><\/span><\/p>\n Die Freie und Hansestadt Hamburg beabsichtigt zum Schuljahr 2020\/21 ein deutsch-franz\u00f6sisches Gymnasium (DFG) am Standort Struenseestra\u00dfe in Altona-Altstadt in einem attraktiven Neubau zu errichten. Hamburgs Erster B\u00fcrgermeister Olaf Scholz, zugleich Bevollm\u00e4chtigter der Bundesrepublik Deutschland f\u00fcr die deutsch-franz\u00f6sische kulturelle Zusammenarbeit, hat dem franz\u00f6sischen Au\u00dfenminister Jean-Marc Ayrault einen entsprechenden Vorschlag \u00fcbermittelt. Der Vorschlag sieht vor, dass das private Gymnasium Lyc\u00e9e Fran\u00e7ais (Lokstedt) in einem neuen deutsch-franz\u00f6sischen Gymnasium aufgeht und der Schulstandort Struenseestra\u00dfe so weiterentwickelt wird.<\/p>\n Schulsenator Ties Rabe<\/strong>: \u201eDas neue deutsch-franz\u00f6sische Gymnasium in Hamburg ist eine besondere Chance f\u00fcr ganz Hamburg und ein zukunftstr\u00e4chtiges Modell nach dem Vorbild anderer, erprobter und gut funktionierender Gymnasien in Deutschland und Frankreich. Das gro\u00dfe, verkehrsg\u00fcnstig gelegene Schulgel\u00e4nde des Struensee-Gymnasiums und entsprechende bauliche Erweiterungen bilden gute Voraussetzungen, um am neuen Standort die gute Zusammenarbeit mit dem Lyc\u00e9e Fran\u00e7ais erfolgreich fortzusetzen. Gleichzeitig wird durch diese Neugr\u00fcndung der Schulstandort Struenseestra\u00dfe weiter aufgewertet.\u00a0\u00bb<\/p>\n Der Senat der Freien und Hansestadt befindet sich seit Juni 2016 in Sondierungsgespr\u00e4chen mit Vertreterinnen und Vertretern der Regierung der Republik Frankreich.<\/p>\n Die Gr\u00fcndung des deutsch-franz\u00f6sischen Gymnasiums in Hamburg soll dazu beitragen, die deutsch-franz\u00f6sische Zusammenarbeit im Bildungsbereich in Hamburg und damit den Wirtschaftsstandort Hamburg zu st\u00e4rken. Damit bekommt Hamburg ein Alleinstellungs-Merkmal f\u00fcr ganz Norddeutschland. Auch wird den W\u00fcnschen der franz\u00f6sischen Gemeinschaft in Hamburg sowie vieler deutscher und deutsch-franz\u00f6sischer Familien entsprochen.<\/p>\n Mit der Gr\u00fcndung des deutsch-franz\u00f6sischen Gymnasiums in Hamburg wird das \u201eLyc\u00e9e Fran\u00e7ais de Hambourg\u201c (derzeit Ersatz- und Erg\u00e4nzungsschule) in ein von Frankreich und Hamburg kooperativ gef\u00fchrtes staatliches Gymnasium mit bilingualem Profil und internationaler Ausrichtung \u00fcberf\u00fchrt. Die Planungen sehen vor, dass es auch weiterhin f\u00fcr franz\u00f6sischsprachige Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler, die nur kurzfristig in Hamburg wohnen, m\u00f6glich sein wird, ein franz\u00f6sisches Baccalaur\u00e9at zu erwerben.<\/p>\n Vor allem folgende Ziele sollen verfolgt werden:<\/p>\n Die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler k\u00f6nnen zuk\u00fcnftig am DFG alle deutschen und franz\u00f6sischen Bildungsabschl\u00fcsse sowie das international angesehene deutsch-franz\u00f6sische Abitur erwerben. Vertreterinnen und Vertretern der franz\u00f6sischen Regierung und des Senates der Freien und Hansestadt Hamburg beginnen im Oktober 2016 mit der Erarbeitung von konkreten Umsetzungsvorschl\u00e4gen, um den beteiligten Eltern, Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern sowie Lehrkr\u00e4ften und dem nicht-p\u00e4dagogischen Personal des Lyc\u00e9e Antoine de Saint-Exup\u00e9ry eine klare Perspektive zu geben.<\/p>\n Die franz\u00f6sische Schule\u00a0\u201eLyc\u00e9e Antoine de Saint-Exup\u00e9ry de Hambourg\u201c<\/strong>(LFH) ist eine vom franz\u00f6sischen Bildungsministerium anerkannte Einrichtung, die in das Netzwerk der franz\u00f6sischen Agentur f\u00fcr das Auslandsschulwesen (AEFE) integriert ist. Das LFH wird zurzeit von insgesamt 890 Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler aus 30 Nationalit\u00e4ten besucht, die sich vom Kindergarten bis hin zur Abschlussklasse \u201eTerminale\u201c verteilen.www.lfh.de\/<\/a><\/p>\n Das\u00a0Struensee-Gymnasium\u00a0<\/strong>in Altona-Altstadt wurde zum aktuellen Schuljahr neu gegr\u00fcndet und ist mit 115 Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern in vier Klassen gestartet.<\/p>\n www.hamburg.de\/anmeldeschulen\/altona\/4624508\/struensee-gymnasium\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n
\navec maintien d’une fili\u00e8re fran\u00e7aise<\/strong>
\n
\nLa Ville de Hambourg a propos\u00e9<\/strong> cet \u00e9t\u00e9 aux autorit\u00e9s fran\u00e7aises la cr\u00e9ation \u00e0 l’horizon 2021 d’un Lyc\u00e9e public franco-allemand<\/strong>, conforme au cadre juridique existant entre la France et l\u2019Allemagne (convention de 2002), offrant des programmes binationaux et pr\u00e9parant \u00e0 *tous* les\u00a0dipl\u00f4mes des deux pays<\/strong>.<\/p>\n
\n
\nCet \u00e9tablissement conserverait ainsi en son sein une fili\u00e8re fran\u00e7aise<\/strong> pour assurer la continuit\u00e9 de l’offre scolaire actuelle<\/strong> \u00e0 Hambourg<\/strong>, de la maternelle au lyc\u00e9e.<\/p>\n
\nConseiller consulaire \u00e9lu<\/em>
\nHambourg & Allemagne du Nord<\/p>\nHamburg schl\u00e4gt Frankreich die Gr\u00fcndung eines deutsch-franz\u00f6sischen Gymnasiums in Hamburg vor<\/span><\/h1>\n
DEUTSCH-FRANZ\u00d6SISCHE ZUSAMMENARBEIT IM BILDUNGSBEREICH UND WIRTSCHAFTSSTANDORT HAMBURG SOLLEN GEST\u00c4RKT WERDEN<\/h2>\n
<\/h2>\n
\n
\nGrundlage f\u00fcr den Vorschlag bildet das Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Franz\u00f6sischen Republik \u00fcber die deutsch-franz\u00f6sischen Gymnasien und das deutsch-franz\u00f6sische Abitur aus 2002 sowie die Vereinbarung \u00fcber die Rechtsstellung der deutsch-franz\u00f6sischen Gymnasien von 1976. Vorbild f\u00fcr das deutsch-franz\u00f6sisches Gymnasium in Hamburg sind die deutsch-franz\u00f6sischen Gymnasien in Saarbr\u00fccken, Freiburg und in B\u00f9c (bei Paris).<\/p>\n