{"id":343,"date":"2014-04-06T09:58:37","date_gmt":"2014-04-06T08:58:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/?p=343"},"modified":"2017-01-08T13:14:56","modified_gmt":"2017-01-08T12:14:56","slug":"ep2014-bezirk2014-hambourg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/2014\/04\/06\/ep2014-bezirk2014-hambourg\/","title":{"rendered":"Le 25 mai \u00e0 Hambourg, \u00e9lections europ\u00e9ennes et des conseils de quartier"},"content":{"rendered":"

Pour celles et ceux d\u2019entre vous qui se posent la question de savoir comment se d\u00e9roule l\u2019inscription sur les listes \u00e9lectorales de Hambourg pour les \u00e9lections europ\u00e9ennes et le Bezirksversammlungswahl (\u00e9lection des conseils de quartier \u00e0 Hambourg), quelques informations importantes.<\/p>\n

Ces deux \u00e9lections auront lieu le 25 mai 2014, le m\u00eame jour que l\u2019\u00e9lection des conseillers consulaires.<\/p>\n

Vous trouverez tous les renseignements utiles en langue allemande sur le site d\u00e9di\u00e9 aux citoyens europ\u00e9ens de la ville de Hambourg en suivant le lien: http:\/\/www.hamburg.de\/unionsbuerger\/<\/a><\/p>\n

\u00a0\u00c9lections europ\u00e9ennes
\n<\/span><\/b><\/p>\n

\"ep-hambourg-de\"<\/a> Les Fran\u00e7ais-e-s de Hambourg peuvent du fait de leur citoyennet\u00e9 europ\u00e9enne participer aux \u00e9lections europ\u00e9ennes en votant pour les listes pr\u00e9sent\u00e9es au suffrage par les partis allemands. Ils votent dans le bureau de vote organis\u00e9 dans leur quartier.<\/p>\n

Pour cela, il suffit de renseigner le formulaire \u00ab Anlage 2A der Europawahlordnung \u00bb<\/a> et de le retourner au \u00ab Berzirksamt \u00bb de son quartier, qui proc\u00e8de \u00e0 l\u2019inscription sur les listes \u00e9lectorales.<\/p>\n

Cette inscription reste valable tant qu\u2019elle n\u2019est pas invalid\u00e9e par une proc\u00e9dure de d\u00e9sinscription. Aussi, cette d\u00e9marche ne concerne que celles et ceux d\u2019entre vous qui n\u2019ont pas d\u00e9j\u00e0 vot\u00e9 \u00e0 Hambourg aux \u00e9lections europ\u00e9ennes pour les listes allemandes depuis 1999.<\/p>\n

Vous avez jusqu\u2019au 4 mai 2014 pour r\u00e9aliser cette d\u00e9marche.<\/p>\n

En Allemagne, les listes sont nationales.
\nLa liste SPD est men\u00e9e par Martin Schulz, Knut Fleckenstein y repr\u00e9sente Hambourg en 19\u00e8me position.<\/p>\n

\"ep-hambourg-fr\"<\/a><\/p>\n

Si vous ne souhaitez pas exercer votre droit de vote en Allemagne, vous avez la possibilit\u00e9 de voter au consulat pour les listes pr\u00e9sent\u00e9es par les partis fran\u00e7ais.<\/p>\n

Cela est possible si vous \u00eatre inscrits au registre des Fran\u00e7ais \u00e9tablis hors de France et avez choisi de voter pour les \u00e9lections pr\u00e9sidentielles \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n

Les listes \u00e9lectorales de l\u2019ann\u00e9e 2014 sont d\u00e9finitivement closes depuis le 31 d\u00e9cembre 2013. En cas de doute, vous pouvez \u00e0 tout moment consulter votre situation \u00e9lectorale sur le site www.MonConsulat.fr.<\/p>\n

En France, les listes sont r\u00e9gionales.<\/p>\n

Les votes des Fran\u00e7ais-e-s de l\u2019\u00e9tranger contribuent \u00e0 l\u2019\u00e9lection d\u2019eurod\u00e9put\u00e9-e-s pour la circonscription d\u2019\u00cele-de-France. Dans cette r\u00e9gion, ce sera Harlem D\u00e9sir qui m\u00e8nera la liste PS avec P\u00e8rvenche B\u00e9r\u00e8s, eurod\u00e9put\u00e9e sortante. Un candidat, Antoine Varoqui\u00e9 (Bruxelles) y repr\u00e9sentera les Fran\u00e7ais-e-s de l\u2019\u00e9tranger en 7\u00e8me position.<\/p>\n

Attention ! Seul un vote par personne est autoris\u00e9. Le double vote est puni par la loi.<\/p>\n

\u00c9lection des conseils de quartier (Bezirksversammlungswahl)<\/span><\/b>
\nPour cette \u00e9lection, aucune d\u00e9marche n\u2019est n\u00e9cessaire. Les citoyen-ne-s europ\u00e9en-ne-s \u00e9tabli-e-s \u00e0 Hambourg sont automatiquement inscrit-e-s sur les listes \u00e9lectorales de leur quartier.<\/p>\n

Ils voteront dans le bureau de vote organis\u00e9 par les autorit\u00e9s communales allemandes de leur quartier.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour celles et ceux d\u2019entre vous qui se posent la question de savoir comment se d\u00e9roule l\u2019inscription sur les listes \u00e9lectorales de Hambourg pour les \u00e9lections europ\u00e9ennes et le Bezirksversammlungswahl (\u00e9lection des conseils de quartier \u00e0 Hambourg), quelques informations importantes. Ces deux \u00e9lections auront lieu le 25 mai 2014, le m\u00eame jour que l\u2019\u00e9lection des […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[80],"tags":[170,166,147],"class_list":["post-343","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-informations-citoyennes","tag-elections","tag-hambourg","tag-infos-citoyennes"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4ndNg-5x","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=343"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":402,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343\/revisions\/402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}