{"id":3638,"date":"2018-04-26T14:10:28","date_gmt":"2018-04-26T13:10:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/?p=3638"},"modified":"2019-01-21T20:51:01","modified_gmt":"2019-01-21T19:51:01","slug":"un-grand-succes-le-25-avril","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/2018\/04\/26\/un-grand-succes-le-25-avril\/","title":{"rendered":"Un grand succ\u00e8s le 25 avril !"},"content":{"rendered":"

avec entre autres, l’\u00e9diteur Dohrmann, la conseill\u00e8re culturelle Mme Grafto, le S\u00e9nateur Jean-Yves Leconte, et, assises, Simone Wahl, vice-pr\u00e9sidente (avec le livre !) et la Staatssekret\u00e4rin f\u00fcr Bildung, Jugend und Familien du Land de Berlin Frau Klebba<\/em><\/p>\n

La traduction fran\u00e7aise du programme \u00e9ducatif de Berlin pour la petite enfance a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e par l\u2019association\u00a0 Initiative Avenir Zukunft e.V.<\/a> \u00e0 la Maison de France le 25 avril dernier.<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

Cette jeune association que nous avons cr\u00e9\u00e9e \u00e0 Berlin fin 2015 travaille au service du bilinguisme des enfants en Allemagne.<\/span><\/em>
\nAvec des partenaires, les S\u00e9nateurs des Fran\u00e7ais \u00e9tablis hors de France Claudine Lepage et Jean-Yves Leconte, le S\u00e9nat de Berlin, le DohrmannVerlag.berlin, l\u2019Institut fran\u00e7ais, elle a pu mener \u00e0 son terme cet important projet qui se veut un nouvel outil de travail pour tous les \u00e9ducateurs et p\u00e9dagogues francophones \u00e0 Berlin et au-del\u00e0, mais \u00e9galement une contribution interculturelle entre nos deux pays, et au-del\u00e0, …pour la francophonie et l’apprentissage des langues. L’acc\u00e8s \u00e0 ce document p\u00e9dagogique de r\u00e9f\u00e9rence pour toutes les kitas du Land de Berlin est d\u00e9sormais facilit\u00e9 par sa traduction fran\u00e7aise. Souhaitons que les \u00e9quipes dans les kitas et dans les instituts de formation s’en saississent pour faire avancer les \u00e9changes sur les voix du partage d’exp\u00e9rience.<\/span><\/em>
\nNotre r\u00e9seau rassemble pr\u00e8s de 30 kitas en Allemagne du nord, \u00e0 Berlin et en Basse-Saxe, en Saxe, en Saxe-Anhalt, \u00e0 Br\u00e8me et Hambourg.<\/span><\/em><\/p>\n

Ce projet prouve une fois de plus que quand les citoyens et vos \u00e9lus consulaires s\u2019engagent \u00e0 long terme sur des projets concrets, et c’est la mission des conseillers consulaires que vous avez \u00e9lus, comme ici pour les kitas franco-allemandes, la soci\u00e9t\u00e9 peut avancer ! C\u2019est aussi la politique par la preuve, pour les gens, loin de l’absence de tout engagement des \u00e9lus et, pire, loin des longs discours creux qui prosp\u00e8rent actuellement. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (Cr\u00e9dits Photos : Malik Berkati)
\n<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

avec entre autres, l’\u00e9diteur Dohrmann, la conseill\u00e8re culturelle Mme Grafto, le S\u00e9nateur Jean-Yves Leconte, et, assises, Simone Wahl, vice-pr\u00e9sidente (avec le livre !) et la Staatssekret\u00e4rin f\u00fcr Bildung, Jugend und Familien du Land de Berlin Frau Klebba La traduction fran\u00e7aise du programme \u00e9ducatif de Berlin pour la petite enfance a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e par l\u2019association\u00a0 Initiative […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3635,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[77],"tags":[49,97,44],"class_list":["post-3638","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education-2","tag-berlin","tag-bilinguisme","tag-education"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/04\/25.04.Gruppe.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4ndNg-WG","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3638"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3644,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3638\/revisions\/3644"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}