{"id":4121,"date":"2019-07-03T17:30:44","date_gmt":"2019-07-03T16:30:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/?p=4121"},"modified":"2019-07-03T16:26:08","modified_gmt":"2019-07-03T15:26:08","slug":"aide-sociale-allemande-pour-les-depenses-liees-a-leducation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/2019\/07\/03\/aide-sociale-allemande-pour-les-depenses-liees-a-leducation\/","title":{"rendered":"Aide sociale allemande pour les d\u00e9penses li\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9ducation"},"content":{"rendered":"

Nous attirons aujourd’hui votre attention sur une allocation de l’aide sociale allemande<\/strong> \u00e0 laquelle vous pouvez avoir recours pour les d\u00e9penses li\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9ducation de vos enfants : l’allocation du Bildungs und Teilhabe Paket.<\/strong><\/p>\n

\n
Elle concerne les d\u00e9penses li\u00e9es aux excursions<\/strong>, aux fournitures<\/strong>, au repas du midi<\/strong>, au transport scolaire<\/strong> (jusqu’\u00e0 l’\u00e9cole la plus proche), au soutien scolaire<\/strong> et aux activit\u00e9s extra-scolaires<\/strong>.<\/div>\n
<\/div>\n
Par contre, cette aide financi\u00e8re ne prend pas en compte les frais de scolarit\u00e9<\/strong>.<\/div>\n
<\/div>\n

Peuvent b\u00e9n\u00e9ficier de cette aide<\/strong>, les familles \u00e9ligibles:<\/span><\/p>\n

– aux prestations selon le SGB II (Arbeitslosengeld II et Sozialgeld)
\n– aux prestations selon le SGB XII (aide sociale ou assurance \u00e9l\u00e9mentaire \/ Grundsicherung)
\n– aux prestations pour les demandeurs d\u2018asile
\n– \u00e0 l\u2019allocation au logement (Wohngeld)
\n– au suppl\u00e9ment familial (Kindergeldzuschlag). <\/span>Attention<\/u><\/span>: toutes les familles ne sont pas allocataires du Kindergeldzuschlag, qui vient en compl\u00e9ment du Kindergeld.<\/span><\/p>\n

Au del\u00e0, <\/span>certaines familles peuvent y avoir \u00e9galement acc\u00e8s,<\/span> sous conditions, <\/span>en cas de revenus faibles<\/strong> (geringes Einkommen) .<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Pour les enfants scolaris\u00e9s au Lyc\u00e9e Fran\u00e7ais de Hambourg<\/strong><\/p>\n

Les frais de cantine<\/strong> peuvent \u00eatre pris en charge par cette aide. Un formulaire est \u00e0 remplir aupr\u00e8s de M. Windzius sur pr\u00e9sentation d\u2019une attestation d\u2019aide sociale.<\/p>\n

Pour les d\u00e9penses li\u00e9es aux voyages et aux sorties scolaires, M. Windzius remplit un formulaire qui est adress\u00e9 aux services sociaux afin que l\u2019\u00e9cole soit pay\u00e9e directement.<\/p>\n

Pour toutes les autres d\u00e9penses comme l\u2019achat de fournitures scolaires, les familles doivent faire la demande directement aupr\u00e8s du service social dont elles d\u00e9pendent.<\/p>\n

\n

Pour les enfants scolaris\u00e9s dans le syst\u00e8me scolaire allemand<\/strong><\/p>\n

Les demandes doivent \u00eatre faites directement aupr\u00e8s de l’\u00e9cole et\/ou de l’institution responsable des activit\u00e9s extra-scolaires (Verein de musique, sport….).<\/p>\n

Seules les demandes concernant les fournitures scolaires sont \u00e0 adresser directement au Jobcenter ou au <\/span>Fachamt Grundsicherung und Soziales (selon sa situation)<\/span> et sont attribu\u00e9es automatiquement.<\/span><\/p>\n

>> En savoir plus (site de la ville de Hambourg)<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous attirons aujourd’hui votre attention sur une allocation de l’aide sociale allemande \u00e0 laquelle vous pouvez avoir recours pour les d\u00e9penses li\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9ducation de vos enfants : l’allocation du Bildungs und Teilhabe Paket. Elle concerne les d\u00e9penses li\u00e9es aux excursions, aux fournitures, au repas du midi, au transport scolaire (jusqu’\u00e0 l’\u00e9cole la plus proche), au soutien […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3953,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Aide sociale allemande pour les d\u00e9penses li\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9ducation","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[77],"tags":[44],"class_list":["post-4121","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education-2","tag-education"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/02\/cahiers-pommes.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4ndNg-14t","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4121"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4123,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4121\/revisions\/4123"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}