{"id":624,"date":"2014-04-14T21:54:40","date_gmt":"2014-04-14T20:54:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/?p=624"},"modified":"2017-01-08T17:19:01","modified_gmt":"2017-01-08T16:19:01","slug":"les-elections-de-quartier-a-hambourg-comment-ca-marche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/2014\/04\/14\/les-elections-de-quartier-a-hambourg-comment-ca-marche\/","title":{"rendered":"Les \u00e9lections de quartier \u00e0 Hambourg, comment ca marche?"},"content":{"rendered":"

Le 25 mai, les Fran\u00e7ais-e-s de Hambourg pourront du fait de leur citoyennet\u00e9 europ\u00e9enne participer \u00e0 trois \u00e9lections : europ\u00e9ennes, des conseils de quartier (Bezirksversammlungswahl) et des conseillers consulaires.<\/p>\n

L’\u00e9lection des conseils de quartier est certainement la moins connue, mais non la moins int\u00e9ressante !<\/p>\n

Hambourg est partag\u00e9e en quartiers ou \u00ab\u00a0Bezirke\u00a0\u00bb :
\nHamburg-Mitte, Altona, Eimsb\u00fcttel, Hamburg Nord, Wandsbeck, Bergedorf, Harburg.<\/p>\n

Chaque quartier est lui-m\u00eame compos\u00e9 de plusieurs subdivisions \u00e9lectorales ou \u00ab\u00a0Wahlkreise\u00a0\u00bb (entre 7 et 9 Wahlkreise par quartier). Par exemple, Ottensen est un Wahlkreis d’Altona.<\/p>\n

Chaque parti pr\u00e9sente deux listes de candidat-e-s:
\n–\u00a0une pour chaque Bezirk\/quartier
\n– et pour chaque Wahlkreis\/circonscription.<\/p>\n\n\n\n
\"Bezirks-01\"<\/td>\n\"Bezirks-02\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Les \u00e9lecteurs votent donc deux fois !
\nLe vote pour les listes \u00ab\u00a0Bezirkslisten\u00a0\u00bb<\/b> (bulletin de vote jaune) d\u00e9termine quel sera le rapport de force au conseil de quartier entre les diff\u00e9rentes forces politiques en pr\u00e9sence.<\/p>\n

Le vote pour les listes du Wahlkreis ou \u00ab\u00a0Wahlkreislisten\u00a0\u00bb<\/b> (bulletin de vote rouge) d\u00e9termine quelles personnalit\u00e9s issues des divisions \u00e9lectorales du quartier si\u00e8geront au conseil de quartier.<\/p>\n

Pour chacun des votes, les \u00e9lecteurs disposent de 5 voix, qu’il peuvent donner \u00e0 un ou des partis et\/ou \u00e0 un ou des candidat-e-s.<\/p>\n

Un conseil de quartier r\u00e9unit 45, 51 ou 57 conseillers ou Bezirksabgeordnete :<\/p>\n

= Les d\u00e9put\u00e9s issus des Wahlkreise (3 ou 5 d\u00e9put\u00e9s) sont directement \u00e9lus au conseil de quartier.
\n= Les d\u00e9put\u00e9s manquants pour compl\u00e9ter le conseil de quartier sont choisis parmi les listes des Bezirke
\n– selon le rapport de force r\u00e9sultant du vote des Bezirkslisten.
\n– et selon le rapport entre le nombre de suffrages exprim\u00e9s pour un parti et celui pour un-e candidat-e individuel-le.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 25 mai, les Fran\u00e7ais-e-s de Hambourg pourront du fait de leur citoyennet\u00e9 europ\u00e9enne participer \u00e0 trois \u00e9lections : europ\u00e9ennes, des conseils de quartier (Bezirksversammlungswahl) et des conseillers consulaires. L’\u00e9lection des conseils de quartier est certainement la moins connue, mais non la moins int\u00e9ressante ! Hambourg est partag\u00e9e en quartiers ou \u00ab\u00a0Bezirke\u00a0\u00bb : Hamburg-Mitte, Altona, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":640,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[80],"tags":[170,166,147],"class_list":["post-624","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-informations-citoyennes","tag-elections","tag-hambourg","tag-infos-citoyennes"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/04\/Bezirks-03.png","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4ndNg-a4","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=624"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2922,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/624\/revisions\/2922"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/media\/640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francais-d-allemagne.eu\/nord\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}